Ce fut en mai

The musical version heard here is from “French Troubadour Songs” with Paul Hillier (voice) and Andrew Lawrence-King (instrumentalist). Click here for the recording (in RealOne format) then follow along with the musical score below.


“Ce fut en mai”

Chanson de Moniot d'Arras, trouvère du XIIIème siècle

Ce fut en mai,
Au doux temps gai,
Que la saison est belle,
Tôt me levai,
Joyeux allai
Près d'une fontenelle,
En un verger
Clos d'églantiers,
Trouve une damoiselle,
La vit danser
Un chevalier
Près d'une fontenelle.

Ce fu en mai
Au douz tens gai,
Que la seson est bele ;
Main me levai,
Jöer m' alai
Lez une fontenele.
En un vergier
Clos d'esglentier
Oï une vïelle ,.
La vi dancier
Un chellalier
Et une damoisele.