TEMAS HISPÁNICOS
Dr. Richard A. Raschio
Correo-e: RARASCHIO@STTHOMAS.EDU
 

 Hora de reunión: 9:35-10:40 LMV

Horas de Consulta: anunciadas en clase y por arreglo especial

 Oficina: 333E
Tel: (651) 962-5154 

RETURN TO COURSE HOME PAGE

 

Textos:

Pasajes:Cultura, 5ed.

y

Latinoamérica: Presente y pasado (1998)

Metas: El curso tiene como su fin, introducir al estudiante a una serie de temas culturales que incorporan una visión general pero amplio de la gente que habita lo que se llama el mundo hispanohablante. De entre los muchos temas presentados en el curso se destacan los que abarcan cuestiones socio-políticas, conflictos entre grupos culturales, y temas tocantes a la vida diaria y futura.


Objetivos para el estudiante:

 

- identificar los puntos más salientes de los temas que ejercen en las varias culturas hispanohablantes

- reconocer el valor intrínsico que comprende cada cultura

- identificar dichos valores como conceptos que guían a un grupo de personas en la búsqueda de soluciones a problemas mutuos que afligen a su cultura

- ganar un más profundo entendimiento de las culturas hispanas y de su propia cultura con el fin de reconocer que las diferencias que se notan son sólo diferencias que marcan las modas posibles de convivir en grupos

- investigar, con más profundidad, un aspecto de uno de los temas presentados en el curso

- mostrar una perspectiva más objetiva de su cultura y de las de los hispanos dentro y fuera de los Estados Unidos


Participación


La participación es mandatoria. Una parte importante de la participación es estar preparado para cada reunión. Su participación resulta ser un elemento importante en la composición de su nota final para el curso. Los alumnos tendrán oportunidades varias para usar el español para discutir los temas de cada capítulo. No se pierda ninguna.

 

ASIGNATURAS


A.
READING ASSIGNMENTS FOR SPANISH 330

The professor will assign written exercises for certain chapters. Be sure to complete them and to hand them in on time. Theya re available by download. CLICK HERE for a copy you can save to your computer or print out.

 

Lecturas: Concordancia entre Libros
Latinoamérica:Presente 
Y Pasado	
Pasajes: Cultura
Capítulo 3Capítulo 1
 Capítulos 1& 2 
Capítulos 5 & 6 
  

Capítulo 9 (pages 138-146)

 

Capítulo 9 (page 148-end)

Lectura: en nuestro sitio

"España contemporánea" Paco Cabezuelo Lorenzo

Capítulo 4 (p.61 A, p.73-78C)

 

Capítulo 6 (p.107, p.119-123A),

Violeta, Paco, Juanita-discursantes

 

Capítulo 7 (p.140-150, ¡Necesito compañero!)

video: NAFTA and the New Economic Forntier

Capítulo 16 (películas, proyecto Asención,

entrevistas con estudiantes latinos)

Capítulo 9 (p.189-195 Dot 2), Véase Capítulo 16

video: The Ties That Bind

Rocio e invitados, Entrevistas con párrocos de la Ascensión

 

Capítulo 11 (p.245-250A, p. 251C&D, B)

Videos: Romero, The Man We Called Juan Carlos,

Espejo Enterrado (episodio 5)

 

 

Dates to hand in Ejercicios de Comprensión Para

Latinoamérica: Presente y Pasado

 Chapter  Date
3  Feb. 10
 1&2  Feb. 21
 5  March 7
 6  March 14
 9 all  April 7
16   May 9
   

These dates are fairly tight so plan well. I will not accept late assignments unless there is a very good excuse that can be substantiated in writing.

 

B. El Espejo Enterrado. Una serie de 5 videocintas, narradas por el famoso autor Carlos Fuentes, que comentan las relaciones históricas y sociales entre España y Latino América desde antes de la Conquista del Nuevo Mundo hasta tiempos modernos. Los estudiantes deberán prepararse para discutir los primeros CUATRO (4) episodios por mirarlo y escribir un resumen de los conceptos salientes de cada episódio. Vamos a mirar el último episodio en calse.

VER los episodios: Es necesario ir a la sala 309 en la biblioteca para mirar los episodios. Si tres o más estudiantes quieren mirar un episodio, pueden reservar la "Viewing Room" en el mismo piso.

***NUEVO: Resumen de cada episodio (formato pdf):

Episodio 1: La virgen y el toro

Episodio 2: La batalla de los dioses

WE WILL SKIP EPISODIO 3

Episodio 4: El precio de la libertad

Episodio 5: Las tres hispanidades

CREDITO EXTRA para El Espejo Enterrado: Para obtener Crédito Extra con El Espejo Enterrado, pídele al profesor las preguntas extras para el capítulo que usted quiere tratar.

 

 

 

 

C. Service Learning Project for Spanish 330.

THE ASCENSION PARISH PROJECT

 

Rationale: The Hispanic presence in the United States and in the Twin Cities has become a phenomenon that cannot be ignored by any one in our culture. It is estimated that by the end of the next decade that the largest minority in our country will consist of people of Hispanic roots. The Ascension Parish in North Minneapolis has existed in a culturally divers climate for more than a century. Since the late 1960's, the cultural mix and the racial and ethnic composition of the area has been changing rapidly. The parish now faces new challenges related to idetifying its parishioneres and their new needs and expectations. A recent survey showed that a large percentage of the parish's new parishioners are Hispanic. Although the Spansih mass is the best attended of all the services that Ascension offers, it was discovered that only a small percentage of the Hispanics who attend the Sunday service actually reside in the same area code as the parish and are not registered as active parishioners.

Our service goal will be to help Ascension Parish determine the needs of this new group of parishioners as the parish attempts to provide them with spiritual, emotional, psychological, and physical help.

***Click Here for a History of the Parish and the Area It Serves (PDF format)

This is a mandatory component of the course. Please plan to participate fully in all events related to the project.

What will you derive from the Service Experience? I can only speak for the academic goals I want you to accomplish.

-Relate that information to themes discussed and read in the Hispanic Presence segment of the course

-Learn of aspects of the immigrant situation in Minnesota and on the local level

-Learn of the value, presence and contributions of Hispanic culture in US mainstream culture

-Gain experience using Spanish for real-life needs

-Contribute to the parish's abiity to service Hispanics

How will you accomplish these project goals?

-Interview parish administrators, teachers, and staff about their goals for accomodating Hispanics in their parish, their expectations, perceived results, and/or limitations to their achieving thier goals

-Interviews Hispanics (Youth group, adults) about their expectations, impressions of life as an immigrant and parishioner at Ascension

-Interview Hispanics about what it is like to be an immigrnat in the US, specifically in Minnesota:

    *When and where have thy felt the most/ least accepted/welcome

-Interview Hispanics concerning what they would like to see Ascension parish be like in the future-does it include them?

-In-class participation as a teacher aide (as designated by the teacher(s)

Relating the Experience to the Course

-We will devise questions that teams of students will administer to Hispanic parishioners at the parish (probably in groups of three students)

-Visit the Sunday-Spanish mass, Youth Group, Children's Sunday group, Sunday Prayer Group before doing the interviews. SUNDAY MASS IN SPANISH: 11:30 a.m.

-Orientation by Dr. Ellen Kennedy, head of the Ascension Project, about general concepts and expectaitons on February 14 in class.

-You will take a pre-and post-test of your attitudes related to service projects adn social issues.

The PRE-test will be administered on FEBRUARY 14 in class. PLEASE Make every effort to be there.

-We will attempt to include questions regarding these immigrants' views of life in the U.S. compared to life in their counrty of origin.

-Incorporate in discussions what you have learned related to the Hispanic in the US

-Interviews with social service agencies (CLUES, Catholic Charities, Luther Social Serivces) that deal with Hispanic immigrants regularly to get a first-hand view of what these people go through to be in our country

-Write a 2+ page paper presenting the results of the interviews you carried out during the experience that relatse that information to the theme of the Hispanic presence in the US (100 points)

-Team presentation: sets of students will present their pooled insights and analyses gained from the responses, interviews, and experiences while at the Adams Immersion school. You may introduce other research in this presentation. Doing so is highly encouraged. (50 points)

-Possible sharing with other participants in the Ascension Project at the end of the semester, at the parish and/or on campus

Mandatory Attendance: MAY 6, 12:00 - 1:30. Final Event at Ascension Parish.to bring together the work completed by the groups that participated during spring semester.

When will you engage in this Service Experience?

We will prepare for, and engage in the project all during the semester. The unit to wihcih it relates is the Hispanic Presence in the U.S. When we engage the project depends heavliy on the availabiilty of interviewees and space at the parish. We need to be flexibel in this mater. Please be patient.

Preparation

-We will have mandatory training through the Tutor/Mentoring program at UST. The center will provide tips on how to be a good tutor/mentor. Do's and Don'ts, etc.

-We will visit the Ascension Parish (mandatory) l as a group before you actually go there to participate in the experience.

-We will develop the questions that you will use to gather information for our discussions and the paper you will produce.

-We will gather schedule information to provide to the person in charge of such matters at the parish. Please check your schedules early on (now) so that you make room for this mandatory participation. Some of you may have to make special scheduling arrangements for after-school hours, but most of your interviews wil be on Saturdays and Sundays. You must be available for the other students in your group to prepare for the presentation you will make to the rest of the class.

-All students are to be in groups of 2 or 3 and with a cell phone if at all possible.

-Transportation to and from the parish is the responsibility of the student. Regular bus routes run near the parish**.

**Carpools are your safest and surest bet. Any student who provides transportation for another student must provide proof of insurance prior to the experience. They also must sign an insurance waiver that I will provide.

DIRECTIONS TO ASCENSION PARISH FROM UST

Take 94W through Mpls. After the Lowery Hill Tunnel and the Basilica of St. Mayr, exit at the Broadway Ave./Washington Ave exit. At the lights at the top of the ramp, turn left (N) onto Washington Ave. Stay in the left lane. At the next light, turn left (W) onto Broadway Ave, Continue through 3 sets of lights and past the Target store.Turn left on Bryant Ave. Go one block, through a stop sign, and the church is on the right. Parking is on the street or in the lot across from the church.

RELATED EVENTS OF INTEREST: EXTRA CREDIT COMES TO MIND!! :)

Febraury 10 Coleman McCarthy

7:00 p.m. free (details later)

OEC

February/March: date TBA To Kill a Mockingbird

Great American History theatre: free

Recommend: Sunday, February 23 at 2:00

Feb. 6-April 29 Almost Home and Archiving Memories Frederick Weisman Museum and Elmer L. Anderson Library Archives, U. of Minnesota (ask for details)
March 11 The Laramie Project Foley Theatre (free). Details to come
March 15 Beaded Prayers Workshop 1:00 - 3:30 at Ascension Parish (free)
April 4 Eugene Pogany: "In My Brother's Image: Two Brothers Separated by Faith after the Holocaust"

Temple Israel, 7:30, free

Ask for directions

 


D. Proyecto Continuo

Existe una multitud de útiles fuentes y recursos informativos en el INTERNET sobre temas culturales y tópicos relacionados con el mundo hispano. Es imposible incluirlos todos en nuestras discuiones y por eso les toca extender su conocimiento de los temas sobresalientes en su importancia en el mundo hispano.

1. Recurrir al INTERNET al menos una vez a la semana en busca de información sobre varios temas. debiera leer artículos en uno o varios periódicos de un país hispano sobre un tema de interés.
a. religión
b. la política
c. la gente
d. la economía
e. últimas noticias
f. relaciones internacionales actuales
g. asuntos culturales

2. Escribir un resumen sobre ala información que usted ha leído de 1,5 páginas de extensión

3. Incluir los títulos y las direcciones (URL) de los recursos empleados

4. Entregar un resumen cada otro lunes empezando en la fecha indicada por el profesor

Este proyecto puede servir para enfocar sus investigaciones para el estudio final que usted tiene que entregar al fin del semestre.

Para ayudar un poco, he incluido unos sitios generales y específicos que ustedes pueden usar. Están en la página principal para este curso-acesible pulsando BACK.

Unos buenos recursos para eventos corrientes son los muchos periódicos que se presentan en el Web cada día. Otros son las páginas oficiales de los muchos países hispanos que a menudo incluyen información sobre la cultura y la historia del país.

 

 


E. Estudio de fin de semestre:


Una investigación individual que intenta mostrar una comprensión más amplia de uno de los temas o aspectos de un tema que hemos discutido durante el curso. La investigación escrita debe ser de un mínimo de 5 páginas, escrita a máquina o pasada por un procesador de textos y ser de espacio doble. Debe incluir una bibliografía de los recursos empleados. Es necesario citar las ideas y las palabras de otras personas que se incluyen en su infomre o recibibirá una nota de F por ser un ejemplo del plagio. Se puede entregar en reporte, archivada en un disco (foramto Macitosh-Word 5.0 ó más reciente, o en formato RTF), o enviada como anexo a un mensaje electrónico. La fecha de entrega se anunciará en la clase.

Crédito Extra

1. Programas en 318 OEC
Hay dos CD-ROM disponibles que tratan temas culturales sobre Méjico y España. Sírvese usar estos recursos durante el semestre con el motivo de ampliar su conocimiento de los temas que tratan o para crédito extra. Consulte con el profesor para clarificar las posibilidades asociadas con usar estos programas.

2. Demonstration of cultural material of interest to you. Must be presented in class, in Spanish.

3. Since we will not read and discuss all of the chapters in either textbook, you may consider writing a report on a chapter not covered in the course. We need to first discuss your plan.

4. Las misiones de Alta California: this is a brief history of the missions of California in Spanish that is accompanied by many photos and a list of resources. There is agroup of questins to answer for extra credit.

Tutores: Su uso se limita a preguntas generales sobre el contenido del curso. LOS TUTORES NO SON REDACTORES PERSONALES. Por favor, no abuse el privilegio de usar este recurso limitado.

Special Needs Students: This department fully supports students with learning disabilities who use the Enhancement services (e.g. taking tests at the center). I also fully expect students to have completed the necessary paperwork and to keep me informed.
http://www.st thomas.edu/enhancementprog/

 

 Calificación 100-95 A 94-92 A- 91-88 B+ 87-85 B 84-82 B- 81-79 C+ 78-75 C 74-72 C- 71-69 D+ 69-65 D 61-0 F
 La Nota
Participation				20%
Fox Assignments/Espejo			25%
Ensayos (proyecto continuo)		23%
Term project				20%	
Service Learning				12%
Participation is essential in the course. Please come prepared to share your ideas and quesitons. Much of what we will do should depend and derive from your questions adn concerns. Many times, youir groups will present the material from the textbook. I hope to serve mainly as a guide. I am here to learn as well. Let's help eachother.

Ausencias: 3 ausencias no excusadas resultan en la reducción de la nota por un nivel: B a B-. En adelante, la nota se baja por una nota entera después de cada dos ausencias no excusadas: B a C.
Es importante intentar comunicar de antemano la necesidad de estar ausente. Al perder una sessión de clases le toca a usted informarse de la tarea y la fecha de entrega. No me la pida. Le serviría obtener el nombre y el número de teléfono de unos estudiantes de la clase.


Classes Cancelled on These Days

Feb, 7 (departmental retreat)

March 5, 7 (conference) , 24-30 (break)
April 18-22 (break), 25 for a conference)



RETURN TO COURSE HOME PAGE